August 17, 2009

Earthquakes... 2回の地震 :(

Hi everyone!
One more post, today.
TWO earthquakes struck my city. The first one (M3.3) occured this early morning (actually at midnight over 2:00AM.) And the seconds hit us about an hour ago. It was M3.9. Those has been reported that the center of the shock was the sea floor where it was only a few kilometers away from the region we live. I'm so scary. These two remind me of the big earthquake struck us in 2005. But we are in safe. :)
And I began to check supplies of drinking water, canned and dried foods and flashlights, spare batteries for cell phones etc. again. I forgot to check them out, 'cos we have not any earthquake in a couple of years.

今朝方とほんの先程、震度3クラスの地震が起こりました。特に被害はないのですが、震源がとても近く、直下型なので、縦揺れがひどく、規模からして「本当に震度3だったのだろうか?」と凄く疑問になるくらい恐ろしかったです。
我市は震度1と報道されていますが、2階などかなり揺れて、(観測地点との地盤の差が関係するからですね)、軽い物が落下したりして・・・。怖さもあるけれど、「片付けなくては!」& 「常備品のチェック!!!」と、今改めて思っています。
あの大地震の後、軽い揺れを感じる事は時々ありましたが、今回ほどではなく、何となく過去の恐怖が遠のいていってしまい、最近では災害時用の常備品等のチェックも怠りがちで・・・。
「忘れた頃にやってくる」とは、本当なのですね。先人達の残した言葉にも、改めて敬服です。

Thanks for reading! :)

9 comments:

  1. Noriですが、地震大丈夫でしたか?
    ちょっと気になりますよねー。あの大地震と比較すると大事ではないけど、うちの親なんか余震かもととても心配していますよ。ちょっと離れているんだけど(笑)
    気をつけてくださいねー。

    ReplyDelete
  2. tomoさん、ご無事でよかった。怖いねー・・・地震。災害用常備品の点検、私もしておこう・・・

    またきれいなカード沢山出来上がっているね♪
    いろんな手法が見れて楽しい!!!

    ReplyDelete
  3. Tomo - hope you don't get a big one and that you and your family are safe. take care

    ReplyDelete
  4. Oh, Tomo, I am thinking of you!!Take care!

    Hugs,
    Vanessa

    ReplyDelete
  5. Hi, Dawn! Hi, Vanessa!
    Thank you so much for your concern! We had small one the next day, but there's no actual damage and we're in safe.
    Thank you!
    Love, Tomo

    ReplyDelete
  6. Oh my goodness Tomo that must have been so scary. Hope everything has settled down again. Best wishes.

    ReplyDelete
  7. You haven't been posting for a while, I hope you are okay!! I'm thinking of you, hope everything is well!!

    ReplyDelete
  8. so sorry to hear about the earthquakes. be safe

    ReplyDelete
  9. Hi, Heather, Kiara and Diana!
    Thank you so very much for your concern! I appreciate your kind words!
    I'm SO SORRY my responce was delayed, 'cos I've been in sick since around 20th August.

    Love, Tomo

    ReplyDelete

Thanks for visiting my blog!
*Your appreciated comment will be published after approving to escape the spams. Thanks for your understandings.
*書込んでくださったコメントは、スパムコメントを避けるために、承認後に公開されます。ご了承願えましたら幸いです。 -- tomo --