日本の皆様へ。
あちこちで、ご挨拶が済んでいますが、
本年中は大変お世話になりまして、どうもありがとうございました。
昨日あたりから、日本列島は寒波で冷え込み、気候的にも大変厳しい中の迎春となりますが、素敵な新年をお迎えになられますこと、心よりお祈り申し上げます。
今年は、本Blogにて、日本語での発信があまり出来なかったにも関わらず、訪問していただいたり、あちこちでお声をかけていただいて、とても嬉しかったです。
来年は、ニードルワークの時間を増やしていきたい～！という希望をここに書きとめ、本年最後の発信とします。
本当はココに刺繍関連の写真を載せたかったのですが・・・、
結局、間に合いませんでした ^^;
the Graphideart, tomoh's attic
Tomo
明けましておめでとうございます。maoです。
ReplyDeleteTomoさん、お正月はいかがお過ごしでしたか？ 今実家からですが、先日のスタンプ、どうもありがとうございました。
兄弟や両親と一緒に遊んで、その後一人で没頭してしまい、気づいたら、もう朝になりそうです＊＾＾＊
明日、メールをお送りします。
寒いですから、気をつけてくださいね。
それから、ニードルワークやその他のデザイン関係の作品もみせて頂けると嬉しいなあ、と思っていまーす。
ReplyDeleteお忙しいから、ご無理を言っては、と母は言いますが、オリジナルはお仕事の関係もあって、難しいのかな？ きっと学生みたいなお気楽ではないのでしょうね。
いろいろ書いてすみません。 では改めて。
maoより
tomoさん、こんにちは！
ReplyDelete（あけまして・・っはちょっと遅すぎて恥ずかしい・・）
英語の苦手な私はなかなかコメントできずにいますが
いつも素敵なカードを楽しませてもらってます。
いまだに、スクラップブッキング（お友達の趣味です）との
違いも分かってないのですが、イタリアって気に入ったカードを見つけるのが
難しいので、自分で作れたらいいなぁって思ってます。
今年もよろしくおねがいしますね♪
maoちゃん、新年おめでとうございます！
ReplyDeleteメール、ありがとうございました。- あなたのママさんからも届いてた♪
（ごめんなさい、遅くなりましたが、先程、返信を出しています。）
ご家族の皆様で、スタンピングをして楽しまれたそうですね。何よりでした♪
寒波でお天気は荒れているし、風邪ひかないようにね。
あちらに戻られる折、お天気が回復している事を祈っていますね。（冬のヨーロッパ便、ちょっと怖いよね。笑）
いつの日か、再び会える事を願って♪
tomo
Buon anno, Cicciola san!
ReplyDeleteCicciolaさん、わざわざ書き込んでくれて、どうもありがとう！
ゴメンナサイね、昨年は、ほとんど英語での発信となってしまい・・^^; 私もほとんどイタリア語を忘れてしまって・・。もともと書くのは苦手でしたが。
（時々日本人の他の皆様からも、英語での発信の件を言われるのです。初期の頃は、双方言語で・・と思っていましたが、なかなか時間的な問題もあって、
それと、Googleの日英翻訳が滅茶苦茶過ぎて・・--;
ですが、今年はなるべく日本語で発信を行うようにしたいと思っています。）
新年は如何お過ごしになられましたか？
>イタリアって気に入ったカードを見つけるのが
>難しいので、自分で作れたらいいなぁって思ってます。
Cicciolaさんのセンスですもの、ちょっと慣れられたら、素敵なカードが作れると確信します！
私の方こそ、本年もどうぞ宜しくお願いしますね。
tomo