June 13, 2009

The WHO raised the level of H1N1 Flu pandemic alert. (新型インフルエンザ、パンデミック・フェーズ6へ)

Most of the people already knows this news, I think.
'WHO - the World Health Organization - raised the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6 on June 11th, 2009.'
WHO's statement on the day can access from this link .
I'm not a medical staff. But I have some medical fields of the National Universities as my clients, so I had busy days to have committees or meetings for the fulfillment of the databases for treatments in these days. I do hope all the humans are all this together, and we will all get through this crisis.
*But, don't panic! Please get the precise infos or the reports from your nations or the medical institution.

ほとんどの方はニュース等でご存知かと思いますが、WHO(世界保健機関)が新型インフルエンザのパンデミックレベルを、6月11日にフェーズ5からフェーズ6へと引き上げました。
私自身は直接の医療従事者ではありませんが、国立大医学系学部や研究院を顧客に持っている私は、これに関連し忙しくなっています。適切な対処・治療と感染拡大防止への努力を世界中の人々の手で行われる事、世界中の皆様の安全と健康を願っています。

WHO 日本の記載は簡略化されていて、WHO本部(ジュネーブ)の記載は英語ですので、
念のため、私が一番理解しやすいと思った(判断の基準が・・・?ですが。)国立感染症研究所の情報センターに載っている原文和訳へのリンクを張っておきます。その他の情報もこちらからかなり得られるかと思います。
パンデミックレベル6は、警戒最高レベルですが、これ=大流行という意味ではありませんので、決してパニックにならずに、冷静に対応してくださいね。

No comments:

Post a Comment

Thanks for visiting my blog!
*Your appreciated comment will be published after approving to escape the spams. Thanks for your understandings.
*書込んでくださったコメントは、スパムコメントを避けるために、承認後に公開されます。ご了承願えましたら幸いです。 -- tomo --