Thanks card with die-cutted shapes

Hello, friends!
Today, I made a card for the Hero Art's 'diecuts' challenge this week (June 8th - 14th).

今週も再びグリーティングカードを作りました。
今回はダイカット（型抜き）を使用して、カードを作成するというエントリー条項で、メーカーにて加工済のダイカット製品や、ハンドパンチやダイカットマシンにて、自分自身で型抜きしたものとスタンピングを組合わせて・・というもの。
見栄えがするので、私は時々このテクを使っていますが、時々、そのダイカットにカードのデザインを乗っ取られた様な（気がする）物が出来上がるのですね。それらを上手く利用してオリジナリティのあるものが出来上がれば良いのですが、なかなか(--;)。先週の物は、まあ好きではあるけれども完璧にスタンプに乗っ取られた印象ですし、今回はお遊びではなく、急ぎ必要なカードでしたので、真面目に思考して、個人的に納得のいくものが出来上がったかと思っています。

This is the card I made, 'Thanks very much'

I used 3 kinds of dies. The heart and the flourish frame were made like chipboads to use the adhesive back chipboad sheet by Quickutz.
The BG Flourish, the Ornate Bird and the Heart from the clear set Hugs N Heart are heat embossing.

This is a closeup view around 2 shape put the chipboad sheet.

stamp used:
HA SE: Artistic Window / LP128 (wood grainstamp for the heart shape ribbon slot)
HA Design Blocks Grid Pattern / S5216
HA DesignBlock Flourish / S5034
HA Ornate Bird/ E4835
HA Clear Design Hugs N Heart / CL301
HA Sparckle Clear Simple Messages / CL173

Quickutz:
Ribbon slot (QC-0006-S), Jolly Holiday Gift Set (HGS-08-DIES), Flourish (REV-0024), Quickutz chipboad sheet

paper:
HA notecard, Bazzil Basics & American craft Card Stocks,
Making Memories & Basic Grey PP, Newspaper

Ink & embossing powder:
Tsukineko VersaFine / Vintage Sepia, StazOn / Jet Black, Timber Brown
HA Shadow Ink / sand
Embossing powder / Ranger Seafoam, Zing / Metallic Blue, Opaque Powder
Ranger Stickles / Frosted Lace, Waterfall
Watercolor & crayon color pencils, Copics

Accessories:
HA clear button & blue gemstone, Prima paper flowers, ribbon, Martha Stewart border punch

Thanks for looking! :)

The WHO raised the level of H1N1 Flu pandemic alert. (新型インフルエンザ、パンデミック・フェーズ6へ)

Most of the people already knows this news, I think.
'WHO - the World Health Organization - raised the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6 on June 11th, 2009.'
WHO's statement on the day can access from this link .
I'm not a medical staff. But I have some medical fields of the National Universities as my clients, so I had busy days to have committees or meetings for the fulfillment of the databases for treatments in these days. I do hope all the humans are all this together, and we will all get through this crisis.
*But, don't panic! Please get the precise infos or the reports from your nations or the medical institution.

ほとんどの方はニュース等でご存知かと思いますが、WHO（世界保健機関）が新型インフルエンザのパンデミックレベルを、6月11日にフェーズ5からフェーズ6へと引き上げました。
私自身は直接の医療従事者ではありませんが、国立大医学系学部や研究院を顧客に持っている私は、これに関連し忙しくなっています。適切な対処・治療と感染拡大防止への努力を世界中の人々の手で行われる事、世界中の皆様の安全と健康を願っています。

WHO 日本の記載は簡略化されていて、WHO本部（ジュネーブ）の記載は英語ですので、
念のため、私が一番理解しやすいと思った（判断の基準が・・・？ですが。）国立感染症研究所の情報センターに載っている原文和訳へのリンクを張っておきます。その他の情報もこちらからかなり得られるかと思います。
パンデミックレベル6は、警戒最高レベルですが、これ＝大流行という意味ではありませんので、決してパニックにならずに、冷静に対応してくださいね。

Friendship card (life is SWEETER...)

Hello there friends!
Yesterday, I finished this card for the first time in about 2 weeks. The challenge at the Hero Arts this week was to create to use the background stamps in unusual ways for cards or projects.
After browsing their blog on Monday night, I began to make my card, and actually I finished creating all the parts - the coloring and the cutting out included.
But couldn't make time for all the parts putting together. Oh..., it's Saturday morning, here! :(

This is the card,
'Friendship card (life is SWEETER when shared with friends)

''life is SWEETER when shared with friends' - This is great sentiment and the combination of the 2 fonts are quite pretty, so I like it a lot.
From a point of view, 'Food chain', I know it's so strange that the owl and the mouse are together... But I dare to take them to be the characters for this card.
The result of my card was a little childish. But I like this image.
I did faux stitches partly like quilting lines around the applique quilt.
Used the Grid Pattern stamp for the sky, and I wanted to express a calm sea to use the Wood Finish stamp at the bottom of this card. But it was a little different from the result that I expected to by my poor technique.

約２週間ぶりになりますが、再びグリーティングカードを作りました。
今回はバックグラウンドスタンプを通常とは違った使い方で・・というのがエントリー条件の中にあり、私は簡単な発想で、スタンプの中から使いたい部分を切り抜いて貼り付け、アップリケキルトに見立てて、キルティングラインをペンで書き加え、少々立体感を加えました。
食物連鎖上、仲良く一緒にいる事は現実では決してあり得ないフクロウとネズミ君をキャスティングです（笑）少々子供っぽいイメージですが、気に入っています(*^^*)。

This is a closeup view.

stamp used:
HA Design Blocks Grid Pattern / S5216
HA Design Blocks Reverse Leaf Pattern / S5054
HA Design Blocks Birds N Branch / S5093
HA Curious Owl / F5210
HA Wood Finish / K5190
HA Clear Design Friends / CL351
HA Clear Design Elephants / CL280

paper:American Crafts and Kretake Card Stocks,
Basic Grey Urban Prairie for the owl

Ink & embossing powder:
Tsukineko VersaFine / Onyx Black, Versa Magic / Sage, Sahara Sand
HA Shadow Ink / Soft pool, sand, green
Memories Dye ink / White
Ranger Distress Ink / Shabby Shutters, Tea Dye
Ranger Stickles / Frosted Lace, Waterfall
Watercolor & crayon color pencils, Copics

Accessories:
HA Button & Hearts Accent Pearls / CH173, Prima paper flowers, Ribbon

Thanks for looking! :)

Thanks so much, Deborah!

I was late to post this topic...
Ms. Deborah Nolan - she is one of my favorite artists.- has interviewed and featured me as a Wednesday Wonder on her blog, 'the Society of Stamp & Scrap-aholics' on May 27th.
She does fantastic activities on arts, and also very kind and a wonderful lady with great sense of humor.
Deborah, thank you so much for all your lovely words. I truly honored and I really appreciate you!
If you interested in this interview, please access here.
*Don't miss Deborah's wonderful works at the Society of Stamp & Scrap-aholics'.
I'm sad to state that her fantastic works we can see there are a small part of hers. I do hope to open all her amazing creations to the public on the web!

公開が遅くなってしまいましたが、先月の5/27に、
the Society of Stamp & Scrap-aholicsを運営していらっしゃるMs. Deborah Nolan からインタビューを受け、私の特集を掲載して頂きました。
彼女は、私の好きなアーティストの中のお一人で、作風の幅があり、表現手法が素敵で、カードアート等の関連誌の受賞暦数々という素晴らしい方です。
私のインタビューに興味をお持ちの方は、こちらからアクセスできます。
言語は英語です。彼女はユーモアに富み、本来の職業がハイキャリアの方なので、質問部分等の英語が少々難しく感じられるかもしれません。私の回答も、彼女に校正を依頼しましたので、ちょっと単語を入れ替えてくれて、クラスある英語になっていますが、内容がいたって普通（普通以下？　笑）なので・・、良かったら読んでくださいね。
※Deborahは上記blogに、彼女の全ての作品を公開していないのがとても残念なのですが、是非とも公開分だけでも見てくださいね♪
インパクトの強いカラーコンビネーションであっても、何処かしらクラスがあり、グリーティングカードという小さなスペース内に、メッセージ性を強く感じさせる作品が多いように思います。
彼女の素晴らしい作品を今後も多くWeb上で見られる事を願って已みません。 Thanks for stopping by!

Happy news in April - May

I forgot to post these news happened to me in 2 months.
I was selected as the Hornable Mention prize in 'One layer Challenge'
on April 9th, and as second place winner in 'Dots Challenge' on May 21st, both were held by the Hero Arts.

少々以前の事になりますが、4/9にこの作品One layer card - Find Joy Everydayにて佳作、
5/21にこちらの作品Gift Set (IMAGINE, PLAY, CREATE - Dots-)にて２位を受賞いたしました。いずれも主催は米ヒーローアーツです。
メールにてお問合せを数通頂きましたので、ここに掲載させて頂きました。